dei professional version von acrobat reader kann das..........

Du kannst Text mit dem kostenlosen Adobe Reader aus PDF-Dokumenten in die Zwischenablage kopieren, in Word einfügen - dort ganz normal das Dokument bzw. den Text bearbeiten und mit 'nem Free Converter wieder eine PDF-Datei draus machen falls Dir das weiter hilft.

Ansonsten - wie the flying kIwI schon schreibt - Acrobat Vollversion zu mehreren hundert Euro wenn ich mich nicht irre

Word als PDF speichern geht mit dem kostenlosen open office org, wie's ums bearbeiten steht weiss ich leider nicht.

Zitat von »the flying kIwI«

dei professional version von acrobat reader kann das..........

Das ist falsch, denn der Reader kann - wie der Name schon vermuten laesst - PDF Dateien nur lesen, aber nicht veraendern. Will man sie bearbeiten, nimmt man Adobe Acrobat, plus eventuelle PlugIns (ala PitStop)
Alternativ kann man eine PDF auch mit Illustrator bearbeiten.
Das waere sogar die elegantere Loesung, da Illustrator PostScript vernuenftig beherscht, was man von Acrobat nicht sagen kann. (aber hier scheints ehr nur um PillePalle zu gehen, also ist das nicht so wichtig was du nimmst)


Ansonsten halt mit Copy & Paste von einer Datei in die andere kopieren und dann mit nem Freeware-PDF-Drucker (ala ghostscript) ne neue PDF draus machen.