Friday, May 2nd 2025, 10:47pm UTC+2

You are not logged in.


Date of registration: Oct 2nd 2004

Posts: 125

Bike: Honda Varadero 125 `03

Location: Itzehoe, SH

1

Monday, February 7th 2005, 4:07pm

An die Kreativen: Deutsch-HA (Fabel)

So Aufgabe an die, die vielleicht ne gute Idee haben, und zwar geht es darum, die Fabel "Rabe und Fuchs" von Äsop, bzw. "Der Rabe und der Fuchs" von Lessing in eine Fabel der heutigen Zeit zu übertragen, hierbei geht es vor allem um die Moral der Geschichte...

--------------------------------------------------------------------------------

Äsop - Rabe und Fuchs

Ein Rabe hatte ein Stück Fleisch gestohlenund saß damit auf einem Baume. Der Fuchs sah ihn und weil er sich das Stück aneignen wollte, lief er herbei und lobte den Raben. Er sei stattlich und schön, sagte er, und müsse deshalb König der Vögel werden, und das würde durchaus auch geschehen, wenn er eine Stimme hätte. Der Rabe nun wollte beweisen, dass er eine Stimme besitze; er ließ darum das Fleisch fallen und krächzte laut. Da sprang der Fuchs herzu, packte das Fleisch und sagte: "O Rabe, wenn du auch Verstand besäßest, so hätte nichts gefehlt und du wärest König über alle geworden."

Lessing - Der Rabe und der Fuchs

Ein Rabe trug ein Stück vergiftetes Fleisch, das der erzürnte Gärtner für die Katzen seines Nachbarn hingeworfen hatte, in seinen Klauen fort.
Und eben wollte er es auf einer alten Eiche verzehren, als sich ein Fuchs herbeischlich und ihm zurief: "Sei mir gesegnet, Vogel des Jupiter!"
"Für wen siehst du mich an?" fragte der Rabe.
"Für wen ich dich ansehe?" erwiderte der Fuchs. "Bist du nicht der rüstige Adler, der täglich von der Rechten des Zeus auf diese Eiche herabkommt, mich Armen zu speisen? Warum verstellst du dich? Sehe ich denn nicht in der siegreichen Klaue die erflehte Gabe, die mir dein Gott durch dich zu schicken noch fortfährt?"
Der Rabe erstaunte und freute sich innig, für einen Adler gehalten zu werden. "Ich muß", dachte er, "den Fuchs aus diesem Irrtum nicht bringen." - Großmütig dumm ließ er ihm also seinen Raub herabfallen und flog stolz davon.
Der Fuchs fing das Fleisch lachend auf und fraß es mit boshafter Freude. Doch bald verkehrte sich die Freude in ein schmerzhaftes Gefühl: Das Gift fing an zu wirken, und er verreckte.
Möchtet ihr euch nie etwas anderes als Gift erloben, verdammte Schmeichler!

--------------------------------------------------------------------------------

Die Moral ist immer Zeit bezogen und soll, wie schon gesagt, mit den gleichen Fabelweden und ähnlicher Situation auf die heutige Zeit bezogen werden. btw, ist HA bis Mittwoch, wäre schön, wenn euch etwas gescheites einfällt. Thx im Vorraus.
Wäre es nicht adequat, den Usus heterogener Termini zu minimieren?
  • Go to the top of the page

po

Unregistered

2

Monday, February 7th 2005, 5:38pm

genau den gleichen scheiss haben wir auch gemacht,aber hab keine ahnung mehr wie des ergebnis war
  • Go to the top of the page

Rate this thread