Ich glaub ein Glas alleine bekommste nur sehr schwer.
Folgendes kannst / solltest du machen:
Entweder beim andern Spiegel den Glasdurchmesser mit ner Schieblehre genau (!) ausmessen und dir beim Glaser nen vernünftiges neues ausschneiden lassen und mit 2K-Kleber in den alten Spiegel reinkleben ODER 2 neue schickere Spiegel kaufen.
Ich wäre mir unentschlossen, was ich täte. Aber das lass ich mal deine Sorge sein