Mittwoch, 17. September 2025, 17:08 UTC+2
Sie sind nicht angemeldet.
Zitat
Original von matze_w
eben, is doch egal was du für ne übersetzung draufhast. du bist doch kein 80kmh kind mehr, da darfste frei wählen
Zitat
Original von fRieH
Zitat
Original von matze_w
eben, is doch egal was du für ne übersetzung draufhast. du bist doch kein 80kmh kind mehr, da darfste frei wählen
wenns schon um legal oder illegal geht: du darfst die übersetzung nicht ändern!
1. die geschwindigkeit die vom tacho angezeigt wird ist falsch -> er macht dich schneller... (mal davon abgesehen dass die tachos ja eh falsch gehen und so naja)
2. lärm und abgaswerte werden verändert, weil du bei bei der gleichen geschwindigkeit mehr drehzahl hast. damit is die karre eben lauter und so ...
resultierend also keine betriebserlaubnis und deswegen kein versicherungsschutz und blabla ...
Mafti
unregistriert
Mafti
unregistriert
Zitat
Original von Chris_RS
bei ner routinekontrolle interessierts halt recht wenig, wohl aber umso mehr wenn der freundliche gutachter von nebenan deine kiste nachm unfall auseinandernimmt und sich mit als erstes auf die übersetzung stürzt
Registrierungsdatum: 20. Mai 2004
Bike: Honda Hornet 600 PC34
Wohnort: Stemwede, NRW
Zitat
Original von cbrschnippes
aber wieso sollen bullen die zähne zählen?? sie gucken einfach was aufm kettnblatt steht und vergleichen das mit originalübversetzung. das wäre aber nur der fall bei sehr sehr pingeligen und asso bullen. würde mich aber auch wundern wenn das einer kontrollieren würde. die arbeit sich die o. übersetzung rauszusuchen würde mehr arbeit machen als alles andere so lange die nicht im schein steht.
Mafti
unregistriert
Zitat
MOTORRAD hat exemplarisch für die Honda CBR 600 RR die Übersetzung durch den Austausch der Ritzel von 16:42 auf 15:42 sowie 14:42 verkürzt. Laut Auskunft des TÜV Landau ist es möglich, die Endübersetzung ohne teures Abgasgutachten und Fahrleistungsmessungen um bis zu 8% kürzer zu wählen (gilt hier also lediglich für das 15er Ritzel) und eintragen zu lassen. Eine Vorherige Nachfrage bezüglich Geräuschmessung und Tachometerangleichung bei der zuständigen Prüfbehörde ist ratsam.
* bald: ötzlow *