jow - der richtige link heisst ja:

http://www.youngbiker.de/125cc/v3/php4/80kmh_liste.php

auf der newsseite wird aber auf:

http://www.youngbiker.de/125cc/v3/php4/80kmh_liste.php4 <--

verwiesen - ausserdem würde ich die petition rechts irgendwie im menü einbauen - sonst schaffen wie nie 1000...