Samstag, 27. April 2024, 18:30 UTC+2
Du bist nicht angemeldet.
Youngbiker.de Forum - Community & Infos für 125er, Sportler, Enduros, Supermotos, Tourer, Chopper und Cruiser »
Other »
Talk »
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Youngbiker.de Forum - Community & Infos für 125er, Sportler, Enduros, Supermotos, Tourer, Chopper und Cruiser. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Sonntag, 10. November 2002, 18:07
Leute, passt auf eure Ohren auf !!!
Klick
Sonntag, 10. November 2002, 19:19
Zitat
1." Ich habe dich gar nicht erkannt! Auf deinem Bild siehst du anders aus"
2." Ich glaube das Konzert fängt gleich an"
3."Komm vorbei und lerne meine Freunde kennen"
4."Wie bewertest du Sting als Sänger?"
Mit der Übersetzung von Galland hast du Glück wenn du eine 3 (befriedigend) bekommst , nehm lieber diese Übersetzung :
1.I haven´t recognize you , on your picture you look complet otherwise(oder "differently")
2.I think , the concert will begin in a few minutes
3.come over and meet my friends
4.how do you evaluate Sting as a singer?
Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »Rollertoeter« (10. November 2002, 19:26)
Sonntag, 10. November 2002, 19:33
Original von Rollertoeter
1." Ich habe dich gar nicht erkannt! Auf deinem Bild siehst du anders aus"
2." Ich glaube das Konzert fängt gleich an"
3."Komm vorbei und lerne meine Freunde kennen"
4."Wie bewertest du Sting als Sänger?"
Mit der Übersetzung von Galland hast du Glück wenn du eine 3 (befriedigend) bekommst , nehm lieber diese Übersetzung :
1.I haven´t recognize you , on your picture you look complet otherwise(oder "differently")
2.I think , the concert will begin in a few minutes
3.come over and meet my friends
4.how do you evaluate Sting as a singer?
schon besser.
*Chefwetzer*
Sonntag, 10. November 2002, 19:50
1.I haven´t recognize you , on your picture you look complet otherwise(oder "differently")
Damit bekommst aber sicher auch keine gute Note. Es heisst erstmal recognized , dann completely , und ich würd eher zu completely different tendieren. das wort complete gibts auch , aber da würd dir dann nen e am Ende fehlen. Also spuck mal nicht so große Töne wenn dus selber nicht besser kannst ...
Sonntag, 10. November 2002, 19:50
Original von Tristan
Original von Rollertoeter
1." Ich habe dich gar nicht erkannt! Auf deinem Bild siehst du anders aus"
2." Ich glaube das Konzert fängt gleich an"
3."Komm vorbei und lerne meine Freunde kennen"
4."Wie bewertest du Sting als Sänger?"
Mit der Übersetzung von Galland hast du Glück wenn du eine 3 (befriedigend) bekommst , nehm lieber diese Übersetzung :
1.I haven´t recognize you , on your picture you look complet otherwise(oder "differently")
2.I think , the concert will begin in a few minutes
3.come over and meet my friends
4.how do you evaluate Sting as a singer?
schon besser.
klar, kann man auch akzeptieren. aber:
1. schreibt man "complete" und nicht "complet"
2. setzt man keine kommata
3. und ob man jetzt "completely different" oder complete differently schreibt, ist egal
4. ist mir "evaluate" nicht bekannt, und wenn es auch kein im unterricht behandeltes adjektiv ist, wird es nicht gern gesehen.
Leute, passt auf eure Ohren auf !!!
Klick
Sonntag, 10. November 2002, 20:04
Damit bekommst aber sicher auch keine gute Note. Es heisst erstmal recognized , dann completely , und ich würd eher zu completely different tendieren. das wort complete gibts auch , aber da würd dir dann nen e am Ende fehlen. Also spuck mal nicht so große Töne wenn dus selber nicht besser kannst ...
weshalb sollte es recognized heißen herr Pidello ?
es heißt, ich habe dich gar nicht erkannt
es heißt nicht wie nach deiner meinung zu urteilen
ich hatte dich garnicht erkannt
der Satz ist im Präsens , wieso veränderst du es in die Vergangenheit ????
zu diesem Satz von mir :
I haven´t recognize you , on your picture you look complet otherwise(oder "differently")
du meinst man sollte completly sagen , das ist falsch , da dann der Satz heißen würde in deutsch :
Auf deinem Bild siehst du ganz anders aus
aber der junge wollte die übersetzung für :
Auf deinem Bild siehst du anders aus"
deshalb meine Übersetzung :
I haven´t recognize you , on your picture you look complet otherwise(oder "differently")
sorry das ich bei complet , das e vergessen habe , aber das sollte auch jeder hauptschüler aus der 5. Klasse nach dem ersten mal lesen bemerkt haben , sorry meine e taste klemmt eben etwas.
Pidello , auch wenn du Admin bist
bitte misch dich nicht in Sachen ein , in denen du keine Ahnung bzw. nur wenig besitzt
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Rollertoeter« (10. November 2002, 20:05)
Sonntag, 10. November 2002, 20:09
Zitat von Galland19 :
klar, kann man auch akzeptieren. aber:
1. schreibt man "complete" und nicht "complet"
2. setzt man keine kommata
3. und ob man jetzt "completely different" oder complete differently schreibt, ist egal
4. ist mir "evaluate" nicht bekannt, und wenn es auch kein im unterricht behandeltes adjektiv ist, wird es nicht gern gesehen.
falsch falsch falsch
1.siehe oben
2.sorry hatte kurz die deutsche schreibweise im Gedächtnis.(doch von wem hast du die information dass man keine kommata setzt ? die setzt man im fortgeschrittenem american english english)
3.siehe oben , es ist ein großer unterschied
4.schlag es im Wörterbuch nach , das ist das exakte wort für "bewerten bzw. bewertest"
ausserdem ist bewerten kein adjektiv
und nochwas , das unterrichts fremde vokabeln nicht gern gesehen werden bei lehrern/innen , ist auch Schwachsinn.
bin gut in English , ihr braucht nicht zu versuchen den besser wisser raushängen zu lassen
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Rollertoeter« (10. November 2002, 20:12)
Sonntag, 10. November 2002, 20:09
Leute, passt auf eure Ohren auf !!!
Klick
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »galland19« (10. November 2002, 20:16)