Zitat von »mOOOOOn«

korrekt. der typische deutsche michel, der in der kreisliga fußball spielt und ab und an in seine dorfkneipe biersaufen geht, kann mit der serie evtl. tatsächlich wenig anfangen. aber wenn man diesen lifestyle kennt, evtl. sogar schon einmal gelebt hat, dann kann man nicht genug bekommen. wie gesagt, denjenigen, den ich die serie gegeben habe, sagten alle "beste serie ever!!"

Ja besser kann mans nicht sagen. Wer den "LA- Lifestyle" schonmal gesehen und miterlebt hat (in der Form wie Vinnie und Co kann das natürlich keiner von sich behaupten) wird von der Serie echt nicht mehr loskommen. Aber auch so sollte man sich damit gut identifizieren können oder zumindest die Ari- Sprüche mögen, solange man nicht ganz so Klischeedeutsch ist .

http://www.youtube.com/watch?v=R6n1bPAuPYU

Zitat

Also ich bin mit meiner Freundin zumindest bei Big Bang Theory der Meinung, dass es aus Deutsch wirklich gut synchronisiert wird.

Wäre bei mir direkt nach himym das Negativbeispiel schlechthin. Ich kann auch gar nicht verstehen wieso sich alle Synchros in den letzten Jahren so verschlechtert haben, Serien aus den 90ern wie Simpsons und Fresh Prince konnte man sich auch auf Deutsch anschauen.

Zitat von »mOOOOOn«

Zitat von »preme«

Von Entourage hab ich nur die erste Folge zur Hälfte gesehen. Vllt etwas sehr vorschnell, aber mehr wollte ich auch gar nicht sehen.

leider ja. fand die erste folge seeehr unglücklich gewählt. keine chance die charaktere kennenzulernen. die serie lebt nämlich NUR von ihnen. schau dir die ersten 5 episoden an. danach bist du hooked!

Wenn das so ist kriegt Entourage wohl noch ne zweite Chance

Nach der 1. Folge dachte ich auch erstmal "Ihr habt aber 'nen beschissenen Geschmack!" Wird aber ab der 2. schon besser und steigert sich.

Also Simpsons als ein Beispiel für negative Synchro zu nennen, ist schon hart...
Wenn ich mir da andere Serien anschaue, wie z.B. aktuell Breaking Bad, das auf deutsch eine reine Zumutung ist, dann sind die Simpsons noch sehr gut synchronisiert.

Und jo blablablub man muss sich mit dem Lifestyle identifizieren können, ha ha ha, der war gut. Ich mein einerseits andere Serien diffamieren und auf der anderen Seite behaupten, Serien seien ja nur gut, wenn man sich selbst ein wenig hineinversetzen könnte, schonmal darüber nachgedacht, dass das bei anderen Serien, die ihr vielleicht schlecht findet, auch der Fall sein könnte?

Entourage ist zugegebenermaßen nicht schlecht, genau wie Californication, aber gerade bei Californication ist alles vorhersehbar, es geht nur um einen Charakter und seit 4 Staffeln auch immer nur um exakt ein Thema, da fehlt mir ein wenig die Abwechslung, deshalb hab ich es nach Staffel 3 gelassen.

Und nur zur Info, gestern Abend hat Jim Parsons erst wieder den Emmy als bester Hauptdarsteller einer Comedyserie gewonnen, so schlecht kann sie also nicht sein. Die Show hat mich dann auch wieder daran erinnert, dass House demnächst wieder losgeht, was meiner Meinung nach auch eine ordentliche Serie ist, auch wenn ich nie Arzt war und das Leben der coolen Jungs im Krankenhaus nie gelebt habe.

Aber vielleicht bin ich auch zu sehr der Michel-Deutsche, auch wenn ich mich nicht in der Dorfkneipe besaufe und auch kein Fussball spiele, aber eben auch kein elitärer YB-Bengel, der sich am "LA-Lifestyle" ergötzt.

e/ Und warum sich die Synchronisationen in den letzten Jahren so verschlechtert haben? Meine These wäre ja die Möglichkeit, jederzeit sämtliche Sprachen über das Internet zu bekommen. Hast du Fresh Prince z.B. jetzt nachträglich mal auf englisch angeschaut, um zu sagen, dass es wirklich gut synchronisiert war? Oder ist das nur eine Illusion aus den 90ern, als das Internet noch fern ab jeglichem war, was seit diesem Jahrtausend für die private Unterhaltung sorgt?

na da teilt er aber aus , glaube du liest in manche Sachen zuviel rein. Kein Mensch hat hier was davon geschrieben, dass man sich mit "einem Lifestyle identifizieren muss" oder ähnliches. Für Entourage ist es halt nur sehr hilfreich, wenn der Tellerrand nicht gerade bei der Dorfkneipe um die Ecke aufhört. Und das liegt eigentlich gar nicht an LA, sondern an den Charakteren. Abgesehen davon habe ich absolut nichts negatives über Tbbt und Co gesagt (abgesehen von der Synchro), du würdest es nur gerne von mir lesen. Auf House freue ich mich übrigens auch, gerade weil er ja im Gefängnis sitzt.

Ich hab Fresh Prince tatsächlich nochmal auf Englisch geschaut (bin halt damit aufgewachsen) und muss sagen, dass die Synchro echt nicht schlecht war. Die Stimmen haben zu den Charakteren gepasst und es ging erstaunlich wenig verloren. Ok, paar kulturelle Sachen, aber mit denen hätte ich mit 10 auch nichts anfangen können.

Ich glaube ihr setzt mit eurem Tellerand oder dem Lifestyle-Gelaber am falschen Ende an.

Bsp.: Ich spiele Fußball in der Kreisliga, gehe ab und zu im Dorf einen heben, habe keinen abgehobenen (Schicki-micki-) Lifestyle erlebt bisher und finde Entourage trotzdem gut und kann mich auch in das Szenario hineinversetzen. Es hat mMn nur etwas mit eigener Vorstellungskraft, Phantasie und persönlichem Geschmack zu tun, ob einem so eine, nennen wir es mal Kunst, gefällt oder nicht und ob man es versteht.

Just my 2 cents

Zitat von »Der_XTC«

na da teilt er aber aus , glaube du liest in manche Sachen zuviel rein. Kein Mensch hat hier was davon geschrieben, dass man sich mit "einem Lifestyle identifizieren muss" oder ähnliches. Für Entourage ist es halt nur sehr hilfreich, wenn der Tellerrand nicht gerade bei der Dorfkneipe um die Ecke aufhört. Und das liegt eigentlich gar nicht an LA, sondern an den Charakteren. Abgesehen davon habe ich absolut nichts negatives über Tbbt und Co gesagt (abgesehen von der Synchro), du würdest es nur gerne von mir lesen. Auf House freue ich mich übrigens auch, gerade weil er ja im Gefängnis sitzt.

Ich hab Fresh Prince tatsächlich nochmal auf Englisch geschaut (bin halt damit aufgewachsen) und muss sagen, dass die Synchro echt nicht schlecht war. Die Stimmen haben zu den Charakteren gepasst und es ging erstaunlich wenig verloren. Ok, paar kulturelle Sachen, aber mit denen hätte ich mit 10 auch nichts anfangen können.

Der Post war jetzt ja nicht nur auf deine Kommentare gerichtet, von dir kam ja lediglich das mit dem LA-Lifestyle.
Und das mit Fresh Prince kann ich nicht beurteilen, ich dachte nur, damals hatte man kaum Möglichkeiten, die Folgen mal eben auf englisch anzuschaun, wie das heute der Fall ist. Daher musste man sich damit ja abfinden.

Naja ging so. Viel Nacktheit von Seiten Kutchers...

Hat mich jetzt nicht wirklich umgehauen... wie erwartet.
Der SInn der Sendung fehlt einfach.
Die aktuelle BReaking Bad Folge ist umso geiler!

taahm hätte ich jetzt schlimmer erwartet, die lacher haben vollkommen gefehlt, aber daraus lässt sich was machen.

Und ich weiß nichts obs wegen des Alkoholeinfluss ist, aber hab gerade 2 Folgen Modern Family gesehen und das ist doch überraschend unterhaltsam.

Hab eben gerade, 1 Monat nachdem ich die 8. Staffel fertig hatte, erst festgestellt, dass Entourage eingestellt wurde. WTF? Ich finde die Handlung sehr bescheiden abgeschlossen. Ich war überzeugt es würde noch weitergehen, tolle Sch****.
Zum Glück hab ich mich für White Collar begeistern können und für taahm hätte ich dann ja auch wieder Zeit.
Gibt's sonst noch was neues in der Serienwelt, dass sehenswert ist?

Zitat

Ich finde die Handlung sehr bescheiden abgeschlossen.

Sehr bescheiden geht ja noch. Ich hab immer das Talent die Serien zu schauen, die mit nem üblen Cliffhanger beendet werden :) .

Sommerloch