axo ist das, nun ja, das ist wirklich komisch

Zitat

Original von bRain
ne ich mein, is doch komisch, im amiland heißt es soldaten, bei uns kommts mit der "übersetzung" helden. irrsinn irgendwo...

Da kenn ich noch ein gutes Beispiel!! Ein 2.WK Film ohne Patriotismus. Und zwar auf keiner Seite. In Amiland heißt er "The sound of war" und in Deutschland "Wenn Helden sterben"

ich trag jetzt nix zu der diskussion über vietnam usw bei
aber ich fand die vorschau rührend ich denk nach der vorschau das in dem film die familie stark eingebunden ist und die trägt bekanntlich das größte leid in einem krieg und ich denk das man die frau und die kinder eines soldaten wahrlich als helden bezeichnen kann und wer mir da widespricht der hat wohl noch nie n familienmitglied verloren

und das net alle soldaten und alle amies schweine sind solltet ihr eigentlich auch wissen hätte es net den ersten und 2ten wk gegeben (oder gar gewonnen) dann wären wir wesentlich mehr stolz auf unser land als jedes andere volk und würden genau die selben filme drehen alle menschen sind gleich nur die umstände bringen es anderst zur geltung
weil einflussreiche idioten gibts überall
und warum sollten die amies nen film über die verluste anderer drehen? macht ja auch kein anderes land zumindest keins das ich kenn

soweit ich gehört hab soll der film gerade nich patriotistisch sein sondern den gesammten vietnam-krieg mal etwas in frage stellen... und familiäre einbindungen in den krieg etc.

Hehe,

alles Gute nachträglich, habe den Thread gestern gar nicht gesehen.

Braunschweig rult +g+

Grüße

Ich guck lieber MIB II. 'Wir waren Helden' werde ich zwar auch gucken, aber mehr aus Interesse als Begeisterung. Als ich die Werbung davon im Fernsehen und Kino sah, hab ich schon wieder nen Hals bekommen. Naja nich wirklich, aber ich dachte auch: "Oh, ma was neues". 'Gentelman, im Einsatz landen wir unter Feuer! Menschen werden sterben!'[...] naja. So soll er ja nichma schlecht sein. Aber langsam gibt genug Ami-Kriegsfilme. Vergeht aber wieder, kommt alles wegen dem 11. September vergangenen Jahres.

hmm hab den vorhin geguckt und war eigentlich ziemlich überrascht.wenn man mal über die, meiner meinung nach wirklich wenigen, patriotischen szenen drüberwegsieht isses n ziemlich interessanter film der ziemlich dolle zum nachdenken anregt, mich zumindest.