Mittwoch, 18. Juni 2025, 23:49 UTC+2
Du bist nicht angemeldet.
Youngbiker.de Forum - Community & Infos für 125er, Sportler, Enduros, Supermotos, Tourer, Chopper und Cruiser »
Other »
Talk »
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Youngbiker.de Forum - Community & Infos für 125er, Sportler, Enduros, Supermotos, Tourer, Chopper und Cruiser. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Registrierungsdatum: 10. Dezember 2001
Bike: Triumph Tiger 800XCSE, Honda Varadero 125, MZ RT 125, Suzuki RV 50
Wohnort: Wien
Montag, 11. November 2002, 13:57
Zitat
Original von rscommander
nix completely verdammt ihr erfindet einfach wörter dazu
Hast recht. Mir gings aber darum, daß es "in the picture" und nicht "on the picture" heißt.
Es muß nicht rocken, solange es Bluegrass ist!
*Chefwetzer*
Dienstag, 12. November 2002, 08:58
Original von Rollertoeter
Damit bekommst aber sicher auch keine gute Note. Es heisst erstmal recognized , dann completely , und ich würd eher zu completely different tendieren. das wort complete gibts auch , aber da würd dir dann nen e am Ende fehlen. Also spuck mal nicht so große Töne wenn dus selber nicht besser kannst ...
weshalb sollte es recognized heißen herr Pidello ?
es heißt, ich habe dich gar nicht erkannt
es heißt nicht wie nach deiner meinung zu urteilen
ich hatte dich garnicht erkannt
der Satz ist im Präsens , wieso veränderst du es in die Vergangenheit ????
zu diesem Satz von mir :
I haven´t recognize you , on your picture you look complet otherwise(oder "differently")
du meinst man sollte completly sagen , das ist falsch , da dann der Satz heißen würde in deutsch :
Auf deinem Bild siehst du ganz anders aus
aber der junge wollte die übersetzung für :
Auf deinem Bild siehst du anders aus"
deshalb meine Übersetzung :
I haven´t recognize you , on your picture you look complet otherwise(oder "differently")
sorry das ich bei complet , das e vergessen habe , aber das sollte auch jeder hauptschüler aus der 5. Klasse nach dem ersten mal lesen bemerkt haben , sorry meine e taste klemmt eben etwas.
Pidello , auch wenn du Admin bist
bitte misch dich nicht in Sachen ein , in denen du keine Ahnung bzw. nur wenig besitzt
1. Bin ich nicht Admin
2. Ist es absolut lächerlich einen grammatikalisch falschen Staz hier rein zu setzen und dann andere fertig zu machen und kleinkindlike auf dem eigenen - falschen - Standpunkt zu beharren
3. Könnt ich wenns nur um englischprollen geht auch anführen dass ich LK hab und nicht gerade selten mit Engländern spreche ... und nein , nicht im Internet sondern im realen Leben.
Sorry , aber werdet doch bitte mal erwachsen , ist ja lächerlich ...
![:]](../wcf/images/smilies/pleased.gif)
