Thursday, September 18th 2025, 9:44pm UTC+2

You are not logged in.


Brauche Hilfe bei einem englisch Text ...

Underkill

Date of registration: Jun 16th 2002

Posts: 2,389

Bike: Aprilia RS 2002 SBK Kaputt; KTM Duke II 2002 Verkauft; Audi A3

Location: Ingelheim bei Mainz

1

Monday, May 31st 2004, 5:48pm

Brauche Hilfe bei einem englisch Text ...

hiho ...

ich weiss es kommt wahrscheinlich dumm aba ich bin den text jetzt schon 3mal oder so durchgegangen aba ich raff ihn einfach nicht...soll bis morgen eine kleine summary schreiben ...

wäre euch sehr sehr dankbar wenn das einer ma bitte durchlesen könnte und mir das kurz auf deutsch erklären könnte was der da will ...

Text

danke ...
09.05.2007 ;( Ich kann es einfach nicht fassen. Papa du fehlst mir ;(

07.09.03 :( My BeSt FrIeNd I WiLL NeVeR FoRgEt YoU :( 07.09.03
  • Go to the top of the page

AirCanada

Unregistered

2

Monday, May 31st 2004, 5:57pm

muss selber lernen, sonst würd ichs jetz mal machen, aber probiers doch mal hiermit:

http://www.google.de/language_tools?hl=de

is zwar ne relativ primitive übersetzung, aber zum textverständnis sollte es reichen.

gibt auch noch andere übersetzungstools im netz, aber die fallen mir gerade nich ein
  • Go to the top of the page

Underkill

Date of registration: Jun 16th 2002

Posts: 2,389

Bike: Aprilia RS 2002 SBK Kaputt; KTM Duke II 2002 Verkauft; Audi A3

Location: Ingelheim bei Mainz

3

Monday, May 31st 2004, 5:58pm

aber ich hab mir des schon übersetzt aba raffs noch immer nicht...weil des so scheiss geschichte dreck ist...

aba trotzdem danke ...

bitte helf mir jemand...
09.05.2007 ;( Ich kann es einfach nicht fassen. Papa du fehlst mir ;(

07.09.03 :( My BeSt FrIeNd I WiLL NeVeR FoRgEt YoU :( 07.09.03

This post has been edited 1 times, last edit by "Underkill" (May 31st 2004, 6:25pm)

  • Go to the top of the page

Kingmueller

*Hopfen- & Malz-Verlierer*

Date of registration: Mar 25th 2004

Posts: 6,140

Bike: Suzuki GSX 600 F

Location: 54316 Pluwig

4

Monday, May 31st 2004, 7:45pm

der ist hart.. das geb ich ehrlich zu..
welche stufe bist du?
11 En-Lk.. ich raffs nich..
post mal dir übersetzung!
kann dir höchstens was ganz allgemein über die probleme der religionen in irland erzählen..
reicht das?
  • Go to the top of the page

Underkill

Date of registration: Jun 16th 2002

Posts: 2,389

Bike: Aprilia RS 2002 SBK Kaputt; KTM Duke II 2002 Verkauft; Audi A3

Location: Ingelheim bei Mainz

5

Monday, May 31st 2004, 8:19pm

jaa würde schon reichen ...

ich bin 12 LK englisch ...schlagt mich bitte nicht aber bin halt schlecht und stufe auch englisch ab war voll die falsche wahl...

wäre dir sehr dankbar wenn du mir was allgemeines erzählen könntest...

hier der link der Übersetzung :

[URL=http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&u=http://www.marxists.org/archive/connolly/1913/05/cathprot.htm&prev=/search%3Fq%3DProtestantism,%2BCatholicism%2Band%2BPolitics%2Bin%2BIreland%26hl%3Dde%26lr%3D%26ie%3DUTF-8]Übersetzung[/URL]
09.05.2007 ;( Ich kann es einfach nicht fassen. Papa du fehlst mir ;(

07.09.03 :( My BeSt FrIeNd I WiLL NeVeR FoRgEt YoU :( 07.09.03

This post has been edited 1 times, last edit by "Underkill" (May 31st 2004, 8:20pm)

  • Go to the top of the page

Kingmueller

*Hopfen- & Malz-Verlierer*

Date of registration: Mar 25th 2004

Posts: 6,140

Bike: Suzuki GSX 600 F

Location: 54316 Pluwig

6

Monday, May 31st 2004, 8:40pm

ok.. die übersetzung da ist keine echte hilfe..
die würd ich mal ganz schnell innen papierkorb stecken...
ok.. du bist 12..d ann brauch ichs nich wissen..
in irland ganz allgemein, gibts schon seid ewigkeiten streit unter den religionen, weil irgendw genau in einer stadt oder so die grenze ist, die zwischen katholiken und protestanten teilt!
diese beiden religionen sind sich schopn ewig am bekriegen!
da hatten wir mal in der 7 in EN nen text drüber..
der war irgendwie einfacher :rolleyes:
ok.. viel mehr kan ich dir auch nich sagen..
ich würd halt einfach mal "streit in irland" oder "religionen in irland" oder so
bei google versuchen..
viel glück!
  • Go to the top of the page

Underkill

Date of registration: Jun 16th 2002

Posts: 2,389

Bike: Aprilia RS 2002 SBK Kaputt; KTM Duke II 2002 Verkauft; Audi A3

Location: Ingelheim bei Mainz

7

Monday, May 31st 2004, 8:59pm

jo danke ...

englisch ist bei mir einfach scheisse und macht einfach keinen bock weil der lehrer unfähig ist...
09.05.2007 ;( Ich kann es einfach nicht fassen. Papa du fehlst mir ;(

07.09.03 :( My BeSt FrIeNd I WiLL NeVeR FoRgEt YoU :( 07.09.03
  • Go to the top of the page

|Carsten|

Date of registration: Apr 9th 2003

Posts: 635

Bike: Varadero 125

Location: Hessen -> Odenwald

8

Monday, May 31st 2004, 9:20pm

ouf der text ist echt hart... hab leider noch viel zu tun hier wenn ich nachher noch einigermaßen wach bin versuch ichs mal.

BTW: Lad dir die Trial-Version von www.babylon.com damit lässt sich so ein Text sehr gut und komfortabel erarbeiten.
  • Go to the top of the page

Underkill

Date of registration: Jun 16th 2002

Posts: 2,389

Bike: Aprilia RS 2002 SBK Kaputt; KTM Duke II 2002 Verkauft; Audi A3

Location: Ingelheim bei Mainz

9

Tuesday, June 1st 2004, 5:25pm

text sind wir heute durchgegangen ... hat keiner von uns verstanden .. lehrer meinte dann, dass wir in abschnitt für abschnitt besprechen ...

und haben wir es gemacht ? NEIN ... X(

der Lehrer ist einfach ein Depp...

jetzt haben wir als Hausaufgabe auf herauszufinden die Unterschiede des Katholizismus und des Protestantismus in Irland...

wir sollen jeder so 20 Unterschiede herausfinden ...

jmd ideen ?

P.S.: Vor 2 Wochen haben wir einen listening comprehension test geschrieben über CNN News und ich dachte, ich hätte ma ne gute Note...heute zurückbekommen und ma wieder 5punkte...des ist so ein spast...

vor allen dingen hat fast jeder bei uns im kurs ausser 3-5 leute ( wir sind 27 ) zwischen 1 und 6 punkten ...

das kann ja wohl echt nicht sein ... da bekomm ich einfach nur zu viel ...dieser monk.... X( :wand:
09.05.2007 ;( Ich kann es einfach nicht fassen. Papa du fehlst mir ;(

07.09.03 :( My BeSt FrIeNd I WiLL NeVeR FoRgEt YoU :( 07.09.03
  • Go to the top of the page

Rebel-Fr3ak

Date of registration: Sep 13th 2003

Posts: 169

Bike: Honda Rebel 125

Location: Rheinland-Pfalz

10

Tuesday, June 1st 2004, 5:42pm

also wir ham grad ne KA in EN über das thema irland geschrieben!!

Ich weiß im allgemeinen ziemlich viel drüber den text hab ich gar net erst gelesen wenn das schon keiner aus der 12. versteht!! bin zwar erst 9. aber könnte dir schon einiges drüber erzählen!!


Soll ich noch oder hast du schon hilfe??


cu

edit:

Auf www.abacho.de gibs nen translator der hat mir schon öfters in franz geholfen kannst den ja zur not noch probieren!!
Merkt euch diese Person, sie ist gebildet hat von allem
Ahnung und verfügt über einen Wortschatz den man sich
als Durchschnittsperson nur Wünschen kann!!

Profil dieses Meisters

This post has been edited 1 times, last edit by "Rebel-Fr3ak" (Jun 1st 2004, 5:43pm)

  • Go to the top of the page

Verbrater

Date of registration: Nov 4th 2001

Posts: 1,921

Bike: nix mehr

Location: LUK

11

Tuesday, June 1st 2004, 5:56pm

Quoted

Original von Underkill
jo danke ...

englisch ist bei mir einfach scheisse und macht einfach keinen bock weil der lehrer unfähig ist...


lol das kenn ich,da hat man garkeinen bock hinzugehen ;)
"Wenn du haben willst, was du noch nie gehabt hast, dann tu, was du noch nie getan hast!"

fehlender Hubraum wird durch Drehzahl ersetzt - 2 Takt Power :evil:
  • Go to the top of the page

n00b

Date of registration: Feb 15th 2002

Posts: 2,522

12

Tuesday, June 1st 2004, 6:23pm

Quoted

Original von Verbrater

Quoted

Original von Underkill
jo danke ...

englisch ist bei mir einfach scheisse und macht einfach keinen bock weil der lehrer unfähig ist...


lol das kenn ich,da hat man garkeinen bock hinzugehen ;)

da kann ich nen lied von singen, aber ich habs jetz zum glück hinter mir...Abiiii 04 !!!

Für 5€ beschäftige ich mich mit dem Text und übersetz ihn dir nach bestem Wissen und Gewissen.. :daumen:

oder wenn dus schon richtig übersetzt hast, sag einfach du hast den text nich verstanden, war ja auch so...

oder: das drum herum kannste ja im internet nachlesen, bei google wirste einiges finden.
dann kannste einfach allgemein was über die problematik schreiben, vielleicht isses dann ein wenig über den text hinaus aber immerhin haste was geschrieben!
..,-
  • Go to the top of the page

Underkill

Date of registration: Jun 16th 2002

Posts: 2,389

Bike: Aprilia RS 2002 SBK Kaputt; KTM Duke II 2002 Verkauft; Audi A3

Location: Ingelheim bei Mainz

13

Tuesday, June 1st 2004, 6:43pm

jaa danke...

jetzt soll ich ja mit Hilfe vom Internet was über den Katholizismus und den Protestantismus herausfinden ...

der typ kann mich ma am arsch lecken ... ich stufe englisch jetzt eh fürs Abi ab ...

der text ist ja wohl ma assozial schwer und wie gesagt er macht wieder nichts...er bespricht den mit uns nicht, der macht wieder gar nichts, sagt nur paar Vokabeln die wir können müssen und immer seine Sprüche, dass wir die Vokabeln wirklich lernen sollen und in unseren aktiven Wortschaft aufnehmen sollen ...

dieser Depp ... über den kann ich mich jeden Tag nur aufregen ...

der ist faul der macht einfach gar nichts...

@ Rebel-Fr3ak:

jaa wäre nett von dir wenn du mir etwas darüber erzählen könntest also über den Katholizismus und über den Protestantismus in Irland...was die Religionen für Interessen haben und halt die Unterschiede...

wäre dir sehr dankbar...
09.05.2007 ;( Ich kann es einfach nicht fassen. Papa du fehlst mir ;(

07.09.03 :( My BeSt FrIeNd I WiLL NeVeR FoRgEt YoU :( 07.09.03
  • Go to the top of the page

n00b

Date of registration: Feb 15th 2002

Posts: 2,522

14

Tuesday, June 1st 2004, 7:00pm

..,-
  • Go to the top of the page

Underkill

Date of registration: Jun 16th 2002

Posts: 2,389

Bike: Aprilia RS 2002 SBK Kaputt; KTM Duke II 2002 Verkauft; Audi A3

Location: Ingelheim bei Mainz

15

Tuesday, June 1st 2004, 7:40pm

jaa der text ist schonma ganz gut danke...

wäre trotzdem Rebel-Fr3ak sehr dankbar wenn er mir mit eigenen worten noch etwas ezähöen könnte..

danke im Voraus ...
09.05.2007 ;( Ich kann es einfach nicht fassen. Papa du fehlst mir ;(

07.09.03 :( My BeSt FrIeNd I WiLL NeVeR FoRgEt YoU :( 07.09.03
  • Go to the top of the page
Rate this thread