chinesische zeichen

Smart-Surfer

Date of registration: Feb 23rd 2004

Posts: 80

Bike: Yamaha TZR :)

Location: Aschaffenburg

1

Friday, March 18th 2005, 12:08am

Hi

wollt mal wissen ob ihr ne site kennt in der man sieht was chinesische zeichen bedeuten, also das Zeichen= auf Deutsch oder Englisch ist ja egal...

Wärt ne SEHR große Hilfe

Matze

Steven

Unregistered

2

Friday, March 18th 2005, 12:22am

welches zeichen denn? vielleicht kann ich dir helfen.

ansonsten kuck mal auf www.xuexizhongwen.de und da auf links. vielleicht hilft dir das

Smart-Surfer

Date of registration: Feb 23rd 2004

Posts: 80

Bike: Yamaha TZR :)

Location: Aschaffenburg

3

Friday, March 18th 2005, 10:07am

hi

auf der Site war ich schon ich komm damit nit klar

Hab von ner Freundin nen Zettel geschenkt bekommen, auf dem ein paar dieser Zeichen sind, und sie meinte ich würde das nie rausfinden, was das bedeutet..

Im Chinarestaurant hab ich schon nachgefragt...
Die können das nicht übersetzten weil der Wortlaut von chinesisch- deutsch keinen Sinn ergeben würde... kennt man ja aus anderen Sprachen, das die DIREKTE übersetzung nicht möglich ist.. Trotzdem muss es ja irgendwas bedeuten...

wär für jede Hilfe dankbar....

Matze

Aso: das erste Zeichen ist ein umgedrehtes T, mit mit einem Strich an beiden Enden

This post has been edited 1 times, last edit by "Smart-Surfer" (Mar 18th 2005, 10:08am)

SuperSkunk

Date of registration: Dec 3rd 2001

Posts: 4,380

Location: Berlin

4

Friday, March 18th 2005, 10:35am

aehm....zeig mal die Zeichen! Eventuell kenn ich jemanden der dir ansatzweise n bissl helfen koennte.

...and now we start with these nice little clouds.

Steven

Unregistered

5

Friday, March 18th 2005, 10:52am

jo scans mal ein und ich kuck mal ob ich die zeichen kann, ansonsten kuck ich bei mir in den büchern nach.

125er-Girl

Date of registration: Feb 16th 2002

Posts: 988

Location: Köngen

6

Friday, March 18th 2005, 2:00pm

www.chinalink.de

WIR KÖNNEN ALLES.
AUSSER HOCHDEUTSCH.

FORZA 1893

Smart-Surfer

Date of registration: Feb 23rd 2004

Posts: 80

Bike: Yamaha TZR :)

Location: Aschaffenburg

7

Friday, March 18th 2005, 3:01pm

Quoted

Original von 125er-Girl
www.chinalink.de

joa die site hab ich auch schon klick

Muss aber anderstrum sein, will ja wissen was die zeichen die ich da hab heißen, sonst müsst ich alle durchmachen....

ich scanns heute mal ein

THX for help! :so:

Matze

EDIT: JOA da isses

EDIT2: wär cool das die dies wissen mir erstmal per Pn schicken was es heißt, nit das es was persönliches oder so ist

THX

Smart-Surfer has attached the following image:

This post has been edited 2 times, last edit by "Smart-Surfer" (Mar 18th 2005, 3:41pm)

O.mus

Super Moderator

Date of registration: Feb 24th 2003

Posts: 13,250

Bike: GSF 1200S

8

Friday, March 18th 2005, 4:20pm

hmm rein von der optik siehts aus wie ein

Name + Name

sprich von nem päärchen, aber das hätten die ja übersetzen können im restaurant.

Steven

Unregistered

9

Friday, March 18th 2005, 6:30pm

die linke wortsäule heisst:

shan = berg
yang = schaf (tierkreiszeichen)
zuo = sitzen

rechte säule:

tian = tag/himmel
he ping = frieden, ebene, gerade, flach
zuo = sitzen

in der mitte das zeichen ist ein you = haben

anmerkung von mir: das he ping wurde falsch geschrieben in deiner zeichnung.

quasi: wenn das schaf am berg sitzt, sitzt der himmel im frieden

nja tolle lyrik

edit: es sind mit sicherheit keine namen. wegen dem he ping.

namen bestehen im chinesischen aus 2 oder 3 wörtern. die rechte säule wären aber dann vier wörter. tian he ping zuo --> also eher nicht

This post has been edited 3 times, last edit by "Steven" (Mar 18th 2005, 6:33pm)

shorek

Date of registration: Jan 27th 2003

Posts: 372

Location: berlin

10

Friday, March 18th 2005, 10:08pm

wie krass wenn er ihr das jetzt alles so sagt.. inklusive dem falsch schreiben

ich wünsche mir hiermit einen bericht, wie's mädel reagiert hat

Quoted

Ich verdiene ungefähr 8.000 Euro/netto im Monat. Trotzdem komme ich damit nicht über den Monat, weil ich mein ganzes Geld für Nutten ausgebe.

Steven

Unregistered

11

Saturday, March 19th 2005, 7:00am

muss dennoch sagen das sie trotz dem kleinen patzer das recht gut gemacht hat. nja das you gefällt mir nicht. aber dennoch sind die zeichen recht gut getroffen

euer

Date of registration: Dec 22nd 2003

Posts: 4,061

Bike: Varadero125 *verkauft* ; zzr600 *verkauft*; Suzuki SV 650S K3; Yamaha SR 125

12

Saturday, March 19th 2005, 8:44am

Ob der das selber gemacht hat? Man beachte das *HDL*.

blup

O.mus

Super Moderator

Date of registration: Feb 24th 2003

Posts: 13,250

Bike: GSF 1200S

13

Saturday, March 19th 2005, 9:28am

und du willst hier im deutschland versauern Steven ? pfui schande

Smart-Surfer

Date of registration: Feb 23rd 2004

Posts: 80

Bike: Yamaha TZR :)

Location: Aschaffenburg

14

Sunday, March 20th 2005, 11:03am

Moin

DANKESCHÖN, hab ich doch gewusst das es irgendjemand von euch weiß :daumen:

Sie macht das auch nur Hobbymäßig, dafür das sie keine chinesin ist oder so find ichs ziemlich gut..

THX for comments

Steven = :daumen:

Matze

Steven

Unregistered

15

Sunday, March 20th 2005, 11:43am

Quoted

Original von O.mus
und du willst hier im deutschland versauern Steven ? pfui schande

versauern? ne. aber im moment scheint mir durch unseren sozialstaat und so die sonne ausm arsch.

der sommer kommt, ich krieg geld vom staat, leg die füße hoch und muss erst wieder im september an die schule. das natürlich auch mit staatlichem geld.

top dieses land! ich kann spinäter immer noch ins ausland. das abi und die tausenden von euro die man mir schenken möchte nehm ich noch mit!