Donnerstag, 2. Mai 2024, 16:31 UTC+2
Du bist nicht angemeldet.
Youngbiker.de Forum - Community & Infos für 125er, Sportler, Enduros, Supermotos, Tourer, Chopper und Cruiser »
Other »
Talk »
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Youngbiker.de Forum - Community & Infos für 125er, Sportler, Enduros, Supermotos, Tourer, Chopper und Cruiser. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Montag, 23. Mai 2005, 02:04
Bulle:Ihr habt uns auf der R. überholt,an der Kreuzung waren wir direkt hinter euch aber auf der Geraden..wieder weg..
Ducati 998s Fahrer:Naja da muss ich mich schon 27 mal verschalten dass ihr mit so nem A3 hinterherkommt..
Montag, 23. Mai 2005, 08:46
________________________________________________
"Spare, lerne, leiste was, dann haste, kannste, biste was!"
Registrierungsdatum: 19. Dezember 2004
Bike: temporarily not available
Wohnort: Ansbach / München / Новочеркасск
Montag, 23. Mai 2005, 15:15
Zitat
Original von jaques le penible
irgendwann wird einem die dumpfkuh dann doch wichtig und dann hat man den salat)
ABITUR 2006 - Das Wunder von Ansbach
Schmerz ist Schwäche die den Körper verlässt
Mittwoch, 15. Juni 2005, 15:43
Original von sto
An alle, die Anglizismen verteufeln...
"Das macht Sinn" ist eben falls ein Anglizismus (It makes sense..)
"Ich denke" ebenfalls (I think)
"nicht wirklich" sowieso (not really)
die sachen machen im deutschen aber auch sinn. nur weil es auf englisch wörtlich übersetzt die gleiche reihenfolge hat, ist es doch kein anglizismus. oder hast du da noch n merkmal gefunden? Warum ist "Ich hasse" mit "I hate" kein anglizismus? entweder steh ich grad derb aufm schlauch oder du
________________________________________________
"Spare, lerne, leiste was, dann haste, kannste, biste was!"
Registrierungsdatum: 7. November 2003
Bike: Suzuki GS 500 E; Auto: E46 318td
Wohnort: Mannheim
Mittwoch, 15. Juni 2005, 17:05
Das Wort "Anglizismus" hat eher eine negative Konnotation, daher stört es dich wahrscheinlich, dass die von mir aufgeführten Wörter oder Wortgefüge Anglizismen sind.
Wenn du dir aber eine x-beliebige Definition des Begriffs "Anglizismus" anschaust (ich nehme z.B. eine von Wikipedia):
Mit dem Begriff Anglizismus werden Wörter, Formulierungen oder Satzkonstruktionen bezeichnet, die aus dem Englischen ins Deutsche übernommen wurden.
, so wirst du feststellen, dass du den Begriff augenscheinlich anders definierst.
"Not really" ist z.B. ein sehr moderner Anglizismus, vor zwei Dekaden hat das noch keiner gesagt. Würdest du das in deiner Deutscharbeit schreiben, bekämst du das angestrichen, da es das Wort einfach nicht gibt (siehe Duden). Meine Deutschlehrerin ist immer ausgetickt (zu recht) wenn sie das gehört hat.
"Sinn machen" hat sich beispielsweise schon so eingebürgert, dass die meisten gar nicht wissen, dass es sich hier um einen Anglizismus handelt. Schlimm genug ansich, richtig muss es "Sinn ergeben" heissen.
"In 2005" ist auch einer. Es muss heissen "Im Jahre 2005" usw...